Agora a historia por trás dessa letra, o por que de Eddie Vedder a ter escrito, é baseada em dois fatos reais:
A inspiração veio de uma notícia lida em um jornal com o título:
“Adolescente de Richardson se suícida em frente aos colegas de classe”
Um colegial de uma escola de Richardson, descrito como tímido e ainda em fase de entrosamento fatalmente se suicidou em frente de seus 30 colegas de classe. Segundo a polícia, Jeremy Wade Delle de 16 anos, que havia sido transferido de uma escola de Dallas, morreu na hora após puxar o gatilho de uma Magnum calibre .357 enfiada em sua boca, por volta das 9:45 da manhã.
Por ter perdido o horário da aula, sua professora de inglês do segundo ano pediu a Jeremy que fosse na secretaria pegar uma autorização de entrada por atraso. Ao invés disso, ele retornou a sala de aula com a arma.
Ele falou diretamente, na frente da sala:
-Professora, eu peguei o que eu realmente queria pegar!
Então colocou o cano da arma na boca e atirou, segundo relatou o sargento Ray Pennington, porta voz da polícia. O tiro se deu antes de que estudantes ou da professora Fay Barnett pudessem impedir. O ocorrido chocou os alunos e os empregados da escola. Brian Jackson, de 16 anos, disse que estava abrindo o seu armário no corredor do lado de fora da sala de Jeremy quando ouviu um barulho, que pareceu ser alguém largando um pesado livro sobre a mesa. Eu achei que estavam encenando alguma peça pra um trabalho ou coisa parecida. Mas então eu ouvi muitos gritos e uma menina loira saiu da classe chorando desesperada.
Assustado porém curioso, Brian foi ver dentro da sala o que estava acontecendo, quando viu o corpo de Jeremy no chão, sangrando. A professora estava contra a parede, chorando e tremendo.. Algumas pessoas estavam segurando ela, porque ela parecia estar quase desmaiando. Outro estudante, Howard Perre Felman, do 3º ano, estava numa aula de política quando ouviu o tiro, no começo os colegas fizeram piada do barulho, pensando que era alguém aprontando alguma brincadeira, ele disse.
Mas então escutamos uma menina gritar correndo pelo corredor. Era um grito de desespero, vindo do coração, emocionado. O sargento Pennington relatou que Jeremy aparentemente tinha premeditado tudo de alguma forma, porque havia deixado um bilhete suicida com um colega de classe. Os investigadores não quiseram revelar o conteúdo do bilhete.O diretor Jerry Bishop disse que Jeremy assistia às aulas esporadicamente, e que tinha se encontrado com o rapaz e seu pai para discutir o problema, porém não houve resultado.
O sargento disse que a polícia não faz a mínima idéia de como o jovem conseguiu a arma nem do porquê de ter se matado em plena sala de aula lotada. Os colegas de Jeremy que presenciaram o suicídio imediatamente se traumatizaram e necessitaram ser recolhidos a uma outra sala para ajuda psicológica. Uma equipe de 30 conselheiros e psicólogos voluntários atendeu os alunos.
As aulas continuaram durante todo o dia. Alguns alunos foram autorizados a sair mais cedo mas os psicólogos encorajaram todos a permanecer para poderem dar ajuda psicológica mais profunda. Poucos estudantes conheciam Jeremy porque ele tinha entrado na escola a muito pouco tempo, em. Eles o descreveram como uma pessoa muito introvertida.
 |
| Tumulo de Jeremy Wade Delle |
Alguns relatos dos colegas:
Koury Kashiem, 15 anos.
Ele era muito quieto, e agia estranho algumas vezes, agia como se tivesse uma tristeza muito grande.
Lisa Moore, 16 anos
Disse que ela conhecia o Jeremy de um programa de suspensão interna da escola. Nós trocávamos bilhetes e ele falava de sua vida, etc, ela disse.
Ela relatou também que Jeremy assinava todos os bilhetes com escreve de volta, e na segunda feira ele escreveu apenas Adeus. Eu não sabia o que fazer, mas eu nunca pensei que ele faria isso.
Sean Forrester, 17 anos
Lembra Jeremy como um rapaz amigável sem sinal de distúrbios psicológicos. Nunca pareceu que havia algo de errado com ele. Ele sempre fazia piada de tudo.
 |
| Foto de Jeremy |
Outra história que teve influência na letra envolve um estudante que Vedder conheceu no ginásio em San Diego, Califórnia. Ele contou mais detalhes em uma entrevista concedida em 1991:
"Quando eu estava no ginásio, em San Diego, Califórnia, eu conheci uma pessoa que fez a mesma coisa, só que ele não se matou, mas acabou dando uns tiros numa turma de oceanografia. Eu me lembro de estar nos corredores e ouvir a respeito, e eu realmente havia implicado com o rapaz no passado. Eu era um quinto-anista bem rebelde e acho que brigamos ou algo assim. Então é um pouco sobre um garoto chamado Jeremy e é também um pouco sobre um garoto chamado Brian que eu conhecia mas não sabia quem era...a música, eu acho que diz muito. Eu acho que chega a algum lugar...e muitas pessoas interpretam de forma diferente e foi só recentemente que comecei a falar a respeito do verdadeiro significado e espero que ninguém se ofenda e acredite em mim, eu penso em Jeremy quando canto."
Quando Perguntou sobre a musica Vettel respondeu:
"Veio de um pequeno parágrafo em um papel, significando que você se mata e faz um sacrifício como forma de vingança. É só o que você vai conseguir, um parágrafo no jornal. Dezessete graus e nublado numa vizinhança suburbana. Esse é o começo do clipe, que é igual ao final do clipe, nada acontece … nada muda. O mundo continua e você se foi. A melhor vingança é viver e provar que você consegue. Seja mais forte que aquelas pessoas. E aí você poderá voltar."
Letra original:
At home
Drawing pictures
Of mountain tops
With him on top
Lemon yellow sun
Arms raised in a v
And the dead lay in pools of maroon below
Daddy didn't give attention
To the fact
That mommy didn't care
King jeremy the wicked
Ruled his world
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today
Clearly I remember
Picking on the boy
Seemed a harmless little fuck
But we unleashed a lion
Gnashed his teeth and
Bit the recess ladies breast
How could I forget?
And he hit me with a surprise left
My jaw left hurting
Dropped wide open
Just like the day
Like the day I heard
Daddy didn't give affection
And the boy was something
That mommy wouldn't wear
King jeremy the wicked
Ruled his world
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today
Try to forget this
Try to erase this
From the black board
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in spoke in
Jeremy spoke in spoke in
Jeremy spoke in class today
Em casa
Desenhando figuras
De topos de montanhas
Com ele no topo
Sol amarelo limão
Braços erguidos em v
Os mortos estendidos em poças de cor marrom embaixo deles
Papai não deu atenção
Para o fato
De que a mamãe não se importava
Rei jeremy, o perverso
Governou seu mundo
Jeremy falou na aula hoje
Jeremy falou na aula hoje
Me lembro claramente
Perseguindo o garoto
Parecia uma sacanagem inofensiva
Mas nós libertamos um leão
Que rangeu os dentes
E na hora do intervalo quebrou a fama de maricas
Como eu poderia esquecer
E me acertou com um soco de esquerda de surpresa
Meu maxilar ficou machucado
Deslocado e aberto
Assim como no dia
Como dia em que ouvi
Papai não dava carinho
E o garoto era algo
Que mamãe não usaria
Rei jeremy, o perverso
Governou seu mundo
Jeremy falou na aula hoje
Jeremy falou na aula hoje
Jeremy falou na aula hoje
Tente esquecer isto
Tente apagar isto
Do quadro negro
Jeremy falou na aula hoje
Jeremy falou na aula hoje
Jeremy falou na, falou na
Jeremy falou na, falou na
Jeremy falou na aula hoje
Nenhum comentário:
Postar um comentário